“Following an independent investigation, Mr. Valdez was found to have violated a university policy. While Mr. Valdez disagrees with the conclusions...